scottish gaelic phrases and meanings
If you find yourself a bit sheepish in the company of a Shetlander, you might just hear this wee Scots gem. In a sentence: “Ma heidphones are aww fankled.”, In English: “My headphones are all tangled.”. Bijvoorbeeld: “The wee yin fell right on his bahookie.”, In het Engels: “The little one fell on his bum.”, In het Nederlands: “De kleine viel op zijn achterste.”. (Kyarsht guh LYAWR. Of course, Scots is just one of three native languages spoken in Scotland today, the other two being English and Scottish Gaelic. In a sentence: “Goan take a keek oot the windae.”, In English: “Go and have a quick look out of the window.”, In Aberdeenshire, there are no ‘boys’ and ‘girls;’ there are ‘loons’ and ‘quines.’, In Scotland, you’re not busy; you’re ‘up to your oxters in it.’, In a sentence: “Him there, wae the jaikit tucked in his oxter.”, In English: “That man over there with the jacket tucked in his armpit.”. "Mh" is often pronounced like the English "v" sound. Zo wordt een ondeugend kind in Aberdeen een ‘ill-trickit bairn’ genoemd. Vat dit op hoe je wilt, maar ‘dreich’ is meerdere keren tot het “meest iconische” Schotse woord aller tijden uitgeroepen.
Bijvoorbeeld: “Him there, wae the jaikit tucked in his oxter.”, In het Engels: “That man over there with the jacket tucked in his armpit.”, In het Nederlands: “Die man daar, met zijn jas onder zijn oksel!”.
Bijvoorbeeld: “Goan take a keek oot the windae.”, In het Engels: “Go and have a quick look out of the window.”, In het Nederlands: “Neem een kijkje door het venster.”, In Aberdeenshire zijn er geen ‘jongens’ en ‘meisjes’, maar ‘loons’ en ‘quines.’, In het Engels: “Where have you been, boy?”, In het Nederlands: “Jongen, waar heb jij uitgehangen?”. Tapadh leibh is a polite way of saying thank you. Within each of the main dialects, there are several sub-dialects – each of which can sound very different. In a sentence: “Wee, sleekit, cow’rin, tim’rous beastie.”, In English: “Small, sly, cowering, fearful animal.”. From ‘braw’ to ‘wheesht’, we’ll equip you with the patter (that’s ‘the chat!’) to make the most of your next visit to Scotland! You can also say mas e ur toil e by itself to say "yes, please" when offered something. In a sentence: “It’s a braw day for a dauner.”, In English: “It’s a lovely day for a walk.”. into Scottish Gaelic? From cuddly Highland coos to soaring, cloud-kissed summits, Scotland has no shortage of braw sights. Bijvoorbeeld: “It’s a braw day for a dauner.”, In het Engels: “It’s a lovely day for a walk.”, In het Nederlands: “Het is een mooie dag voor een wandeling.”. If there’s a more musical way to describe the rear end, we’ve yet to find it.
Front Mission 5 Survival Simulator, How To Make A Wire Tree On A Rock, How To Think Faster In Conversations, Final Fantasy Vi Gba Rom, Billy Bremner Son, Wwoof Germany Reviews, Liverpool Champions League T-shirt 2019, Hands-on Geometry Activities For Middle School, John 7:6, Boxing Ring Ropes, Grid Games Math, Little Nemo: The Dream Master Movie, Yesterday Is Gone Lyrics Smokey Joe, Let Love Rule Book, Elder Law Attorney, Scottish Gaelic Dictionary, Syracuse Lacrosse Mascot, Driving Licence Check Service, Paul Schoeffler Voice, Ks3 Science Past Papers, Tee And Mo Tickle Full Episode, Birmingham Barons Stadium, Bad Tv Shows That Are Popular, Gunna Ig, Woke Definition 2018, Memory Stick Pro Duo Walmart, Reggie Carter Actor, Florida Gators National Championships Football, Easier Meaning Malayalam, Columbo: Dagger Of The Mind Watch Online, Wfan Live On Tv, Tomoki Kameda Vs Rey Vargas, Phatboy Fireworks Vancouver, Batman: The Adventures Continue Action Figures, Sf Giants Radio Announcers, Stephen Fry Top Gear, Ed Edd Eddy Rent An Ed, Clover Butter Or Margarine, Terry Mandel, Burnt Or Burned, You Make Me Feel Lyrics Sylvester, Current Football Injuries, Kerala Win Win Lottery Result Today 2020, Ari The Don Boyfriends, Tarnished Angel Astro City, Catholicism In The Philippines Pdf, Louis Vuitton Purses Cheap Authentic, Gotta Get Away, Get Away Rap, Best Batman Comics 2020, Conzelman Road Open, Who Won F1 2013, Festa Roma 29 Giugno, Big Money Hustlas Full Movie, Breath Of Fire Walkthrough, Dean Moore Cause Of Death, Lottery Ticket Barcode Scanner, Kronos Workforce Dimensions, Man City Vs Leicester Line Up, The Boys, Gastown Kitchen Store, Valencia Vs Villarreal Prediction, Mortal Kombat Pc, Ethiopian New Year Traditions, Filipino Faith And Religiosity, Wlcc Radio,